4月9日は「文法の日」
昨年の4月11日にブログに書いた「文法の日」が、遂に実現することになりました。これはこの日に松崎博先生から送られてきた『なるほど!英文法Q&A』(語研)がきっかけでした。そんなことから「文法の日」制定記念英文法セミナーの講師は、ジャジャジャーン、松崎先生に来てもらうことになりました! 早速、その松崎先生からみなさんにメッセージが今日届きましたので紹介します。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
日本人が間違えやすい英文法の問題は学生時代に英文法から逃げ回っていた私にとっても悩みの種でした。英語教師になって30年、様々な文法書を読んでみましたが、分厚く、難解な内容と文法用語に圧倒されるばかりでした。また苦労して学んだ文法も決して万能ではありません。例えば、遅刻したときのお決まり表現のI’m sorry I’m late.。これ文法的にはI’m sorry to be late.でも良さそうさですが、英米人に問うと「でも、皆I’m sorry I’m late.って言うので…」と違和感を主張します。Me, too.もそうですが、生活言語の中には文法的説明が難しい表現がいろいろあり、それを経験が補っているわけです。でも、このことは文法的説明が容易な領域が多く残されていて、経験に頼らずとも学ぶことが可能であることを示しています。但し、日本語を頼りに英語を学んできた私たちは、日本語と英語との間にあるたくさんのクレバスに皆足をとられます。それさえピンポイントで押さえれば「なるほど!そうだったのか!」と思わず英語を抱きしめたくなるでしょう。そんな微笑みに包まれた英文法セミナーにぜひご参加下さい。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
今年の「文法の日」は、4月9日(日)。午前中に初級講座、そして午後から中級講座を開催する予定です。英語EXPOの講師として過去4回も帯広に来ている松崎先生は、モール温泉とジョイの生徒が大好きとのこと。また、新しい出会いが待っていそうですね。今からみなさんのスケジュールブックに、「4月9日は文法の日」と書いておいてください。詳細は、次回のメールニュースでお知らせします。