Oh no. と同じく、驚いたり、びっくりしたときに思わず口から出る表現です。Oh dear. という表現には柔らかい響きがあるため、女性が発言することが多いようです。ほかに「しまった」を表す表現には、Darn. / Shoot. などがあります。