「じゃ、がんばってね」にあたる、相手をいたわる表現です。日本語では相手を激励するのが常ですが、英語では、Don’t study too hard. / Take it easy.（気楽にやりなよ）/ Stay cool.（じっくりやりなよ）などと、相手の労苦を思いやる気持ちが先に出てきます。

＜SKIT＞

A：Don’t work too hard.

B：Me? I never work too hard.

A：無理しないでね。

B：僕がかい？ いつだって気楽にやってるさ。

『使える英会話鉄板表現 160』（コスモピア株式会社、浦島久著）より