After you. お先にどうぞ。
順番を譲るときに使われる表現です。日本語では、「相手が先」に行くように譲りますが、英語では「自分があと」から行くことになります。Go ahead. と言うこともできますが、これは話の先を続けるよう促す表現としても使われます。
<SKIT>
A:Here’s my apartment. After you.
B:Thank you.
A:ここが私のアパートです。お先にどうぞ。
A:ありがとう。
『使える英会話鉄板表現 160』(コスモピア株式会社、浦島久著)より
2016.12.08 17:37