客として好きにふるまってくれて構わない、と言う気持ちが込められています。つまり、相手の要求を快く聞き入れるときのフレーズです。Go ahead. / Please do. とも言います。

＜SKIT＞

A：Can I help myself to some coffee?

B：Be my guest.

A：自分でコーヒーを入れてもいいですか。

B：どうぞ遠慮なく。

『英会話お決まり表現160』

（マクミラン・ランゲージハウス　浦島久、クライド・ダブンポート共著）より