I’d be honored. ぜひそうさせてもらいます。
何かを頼まれたときに、「もちろんいいよ」と快諾するときの表現です。It’s a great honor.とも言います。
<SKIT>
A:We want you to be the leader of the group.
B: I’d be honored.
A: グループのリーダーになってもらいたいんだ。
B:ぜひそうさせてもらいます。
『英会話お決まり表現160』
(マクミラン・ランゲージハウス 浦島久、クライド・ダブンポート共著)より
2016.01.11 16:09