Consider it done. 任せてください。
そのまま訳すと「それはなされたと考えて」ということになる。相手からの依頼に対する速答の1つ。
<SKIT> ボスが部下に電話を入れます・・・・・
A:If you can, I’d like you to phone her.
B:Sure.
A:See if she can come to the meeting tomorrow.
B:Consider it done.
A:もし出来ることなら、彼女に電話を入れてくれないか。
B:わかりました。
A:明日会議に出られるかどうか聞いてくれ。
B:任せてください。
2010.05.11 15:35