話を聞いてだれのことかわかったときに使われる表現だが、軽蔑的であったり、そうでなかったりの両方が考えられる。この表現があるということは、That’s her.「彼女らしい」もあるということ。
＜SKIT＞ 最近転職した男性と知り合いの女性との会話です。
A：I met a crazy guy. He was wearing a plaid suit and telling all these wild jokes.
B：Yeah?
A：And then he began balancing his drink on the top of his head. I think he said his name was Bill Evans.
B：Yes, that’s him.
A：変な男に会ったんだ。彼は格子縞のスーツを着て下品な冗談ばかり言ってたよ。
B：そう。
A：それで頭の上に自分の飲み物をのせてバランスを取り始めたのさ。自分はビル・エバンズだとか名乗っていたよ。
B：ああ、彼らしいね。