もともと「気楽にやる」「ゆっくりやる」の意味があるが、別れのあいさつとして使われることも多い。日本語では「頑張ってね」と言うことから Work hard. などと言ってしまいがちだが、Take it easy. がぴったり。
＜SKIT＞ 楽しい会話のあと別れの時がきました・・・
A：It’s been nice takling with you.
B：Yeah, it was good to see you again.
A：Take it easy.
B：You, too.
A：あなたと話が出来てよかったわ。
B：うん、また会えてよかったよ。
A：じゃ、またね。
B：うん。