この場合の company は「仲間、友人」と考えられる。不平や不満をよく言う人に対して使われる。時として、「こういった人たちが馬が合う」という意味で使われることもある。
＜SKIT＞ 二郎について二人が話しています・・・・
A：I’m getting a little tired of Jiro.
B：Why’s that?
A：Well, all he can talk about is his family problems.
B：Misery loves company.
A：二郎には少々うんざりしてきたよ。
B：どうして？
A：実は、話すことといえば、家族の問題ばかりなんだ。
B：悲惨な状況にあると仲間が欲しくなるものさ。