文字通り「安いことは高いこと」ということ。安い物に魅かれる人に対する一種のアドバイスとして使われます。
＜SKIT＞
値切って買った車を自慢する友人に一言…
A：I bought a car.
B：You did?
A：Yeah, I paid only $500. It has a few problems, but for $500 it’s a deal.
B：Wait till you get your first repair bill. Cheap is expensive.
A：車を買ったよ。
B：そうかい。
A：あぁ、払ったのは500ドルだけ。少し問題はあるけど、500ドルだったらいい買い物だよ。
B：最初の修理代の請求書を受け取るまで待ったほうがいいよ。安物買いの銭失いってやつだよ。