That's what I said. その通りです。
前に話した言葉や文を「そう言ったんだよ」と強調したいときに使います。口調によっては、ただの肯定の I already said that. / I already told you that. から、ちょっとうんざり気味の Do I have to repeat myself? にもなるフレーズです。
<SKIT>
A: We won’t have a test?
B: Yes, that’s what I said.
A:テストがないんですって?
B:うん、その通り。
『英会話お決まり表現160』
(マクミラン・ランゲージハウス/浦島久、クライド・ダブンポート共著)より
2008.11.10 17:50