Trust me. 信用してよ。
疑っている相手に対し、自分の行動を信用してもらおうとする表現です。直接の意味は「信用して」ですが、Believe in me. 「信頼して」のように人間性を信じてほしいときの表現と違い、もっと気軽に使用されます。Don’t worry. / You won’t be disappointed.(がっかりさせないって)なども相手を説得するフレーズです。
<SKIT>
A: I usually don’t like Indian food.
B: Trust me. This restaurant is great.
A: わたし、インド料理ってどうも苦手なのよ。
B: 信用しなよ。このレストランは、最高なんだからさ。
『英会話お決まり表現160』
(マクミラン・ランゲージハウス/浦島久、クライド・ダブンポート共著)より
2008.07.23 21:00