「こんな調子じゃ、時間がかかってどうしようもないよ」と文句を言うときの表現です。時間がかかり過ぎることを強調して、It’ll take too long. や We don’t have time. / There’s no time. とストレートに言うこともできます。
＜SKIT＞
A: We could order it from a company overseas.
B: But it’ll take forever.
A:これなら、海外の会社に発注できるよ。
B:でもそんなことしたら、いつまでたってどうしようもないよ。
『英会話お決まり表現160』
（マクミラン・ランゲージハウス／浦島久、クライド・ダブンポート共著）より