Got you. 了解。
相手が自分にしてもらいたいことや伝えたかったことを納得し、了解したことを伝える簡単なフレーズで、Gotch ya. と綴られることがあります。I understand. や I see. よりもくだけた言い方です。他に親しい相手同士で使えるフレーズとしては、Will do. / No problem. などがあります。
<SKIT>
A: Make sure to bring lots of friends to the party.
B: Got you.
A: パーティには、忘れないで 友だちをたくさん連れて来てね。
B: 分かったよ。
『英会話お決まり表現160』
(マクミラン・ランゲージハウス/浦島久、クライド・ダブンポート共著)より
2008.06.24 16:46