No way. まさか。
相手が意外なことを言ったりしたときに「そんなの、ありえないよ」と反発するときの表現です。他には、「信じられない」の That’s unbelievable. や、「からかってるんだろ」の You’re joking. を覚えておきましょう。
<SKIT>
A: I scored three runs.
B: No way.
A: わたし、3点入れたのよ。
B: まさか。
『英会話お決まり表現160』
(マクミラン・ランゲージハウス/浦島久、クライド・ダブンポート共著)より
2008.05.15 15:44