You know what? 聞いて下さい。
なにか新しい話をしたいときのフレーズです。話すときに語尾を上げ、相手に「こんなこと知ってる?」と問いかけることで、「ねえねえ、ちょっと耳かしてよ、教えてあげるから」という意味になります。
<SKIT>
A: You know what? I’ll make you dinner tonight.
B: Gee. Thanks.
A: ねえねえ、聞いて。今夜は、手料理ごちそうしてあげるわよ。
B: すごい、ありがとう。
『英会話お決まり表現160』
(マクミラン・ランゲージハウス/浦島久、クライド・ダブンポート共著)より
2008.04.28 21:24