Then what? それで、どうなったの?
相手の話を先に促すときのあいづちの一つで、And then? / What happened next? もよく使用されます。「それで、その後君はどうしたの?」と、その話に対して行った相手の行動を聞く場合は、After that what did you do?となります。
<SKIT>
A: He told me I would have to come back another day.
B: Then what?
A: 彼ったら、戻ってくるのは別の日にしてくれ、なんて言うのよ。
B: それで、どうなったの?
『英会話お決まり表現160』
(マクミラン・ランゲージハウス/浦島久、クライド・ダブンポート共著)より
2008.03.03 20:30