Here's to you. 君に乾杯。
「乾杯」にはいろいろな表現がありますが、これもそのうちのひとつです。他の表現としては To your health. / Let’s drink to our success.などがあります。フォーマルな席では、I’d like to propose a toast.(乾杯の音頭を取らせていただきます)が好んで使われます。
<SKIT>
A:Here’s to you and your beautiful wife.
B:Thank you.
A:あなたと、あなたの美しい奥さんに乾杯。
B:ありがとう。
『英会話お決まり表現160』
(マクミラン・ランゲージハウス/浦島久、クライド・ダブンポート共著)より
2007.10.16 17:17