Good suggestion. いい案だね。
相手が出してきた提案に対してほめる表現で、That’s an excellent idea. も同じ意味です。賛成の意味も込められているので、I agree. と言うこともできますし、Why didn’t I think of that? と、相手を持ち上げて賛美する言い方もあります。
<SKIT>
A: Let’s change the date of the meeting.
B: Good suggestion.
A: 会議の日程を変えましょうよ。
B: いい考えだね。
『英会話お決まり表現160』
(マクミラン・ランゲージハウス 浦島久、クライド・ダブンポート共著)より
2007.09.07 22:05