Any place is fine. どこでもいいよ。
自分では決められないので、相手にまかせて場所を決めてもらうときのフレーズです。place を whereに変えて、Anywhere is fine. と言うこともできますし、「君が好きにしてもいいよ」という意味の Wherever you like. も使えます。
<SKIT>
A: Where should we spend the night?
B: Any place is fine.
A:夜はどこに泊まろうかしら?
B:どこでもいいよ。
『英会話お決まり表現160』
(マクミラン・ランゲージハウス/浦島久、クライド・ダブンポート共著)より
2007.08.22 14:58