Let me give you some advice. アドバイスさせてもらえるかな。
相手に助言をするときの一般的なフレーズです。助言をするときに高飛車にでると失礼になるので、I think I can help you. / I know what you’re doing wrong. / I know a better way. などと遠回しに手伝いを申し出ることもできます。
<SKIT>
A: Having problems again? Let me give you some advice.
B: OK. What should I do?
A: またトラブルなのね? アドバイスさせてもらえるかしら。
B: うん。どうすればいいんだい?
『英会話お決まり表現160』
(マクミラン・ランゲージハウス 浦島久、クライド・ダブンポート共著)より
2007.07.10 17:30