It depends. 場合によりけりかな。
何かを聞かれても、その答えの決め手となる要素がはっきりしていない場合の答えかたです。他にも「まだ分からないよ」という言い方は、There’s more than one possibility. / It’s not as simple as that. / Things can change. / We’ll have to see. など、いろいろあります。
<SKIT>
A: What’s the best place to ski?
B: It depends. How good are you?
A: スキーを滑るのに一番いい場所はどこ?
B: 場合によりけりだね。どれぐらい上手なの?
『英会話お決まり表現160』
(マクミラン・ランゲージハウス 浦島久、クライド・ダブンポート共著)より
2007.04.03 17:09