Everybody does. みんなそうだよ。
相手を安心させたりなぐさめたりする一言です。「世の中、そんなものだ」というニュアンスを込めたいときには、That’s how it is. と言うこともできますし、場合によっては It’s nothing to be ashamed of.(恥ずかしがることなんかないよ)とつけたしてもよいかもしれません。
<SKIT>
A: I’ve made so many mistakes.
B: Don’t worry. Everybody does.
A:たくさんへまをしちゃったわ。
B:気にするなよ。みんなそうなんだから。
『英会話お決まり表現160』
(マクミラン・ランゲージハウス 浦島久、クライド・ダブンポート共著)より
2007.01.09 15:21