Are you sure? 確かですか?
相手の言ったことが間違いないかどうか聞く表現です。sureは「〜に自信をもっている」という意味なので、その後に that + 相手が話していた内容が省略されています。その他のフレーズとしては、Are you certain? / Are you positive? / You sure about that? があげられます。
<SKIT>
A:He doesn’t seem to be here.
B:Are you sure? He said he’d be waiting here to meet us at six.
A:彼、ここに来ないみたいね。
B:確かかい? 6時に僕らとここで落ち合うって言ってたんだよ。
『英会話お決まり表現160』
(マクミラン・ランゲージハウス 浦島久、クライド・ダブンポート共著)より
2006.04.17 19:46