I don't remember. 覚えていません。
覚えていたはずのことを自分がすっかり忘れている場合に使うフレーズです。「覚えていない」ではなく「忘れた」と言いたいときには、I forgot. / It slipped my mind.(忘れちゃった)という表現もあります。少し凝った言い方ですが、I haven’t the foggiest.(見当もつかない)もよく耳にします。
<SKIT>
A:What was her name?
B:Sorry. I don’t remember.
A:彼女の名前、なんて言うの。
B:ごめん、覚えていないんだ。
『英会話お決まり表現160』
(マクミラン・ランゲージハウス 浦島久、クライド・ダブンポート共著)より
2005.11.14 17:59