相手の意に反することや、言いにくいことをあえて言わなければならないときに使うフレーズです。ただNoと言うと、相手に対しての配慮がなさすぎます。同じ断りでも、Sorry, no.など、思いやりを込めた一言を加えてやるのが常識です。
＜SKIT＞
A：Do you have any spare change?
B：No, I’m afraid not. Sorry.　
　　A：小銭を持っていますか？
　　B：いや、残念ながら。ごめん。
『英会話お決まり表現160』
（マクミラン・ランゲージハウス　浦島久、クライド・ダブンポート共著）より