How's everything going? 調子はいかがですか。
挨拶の後には「元気?」などと付け加えるにはどこの国でも共通していますが、このフレーズもそのうちのひとつです。How are you doing? が有名ですが、「どうしていた?」と聞くフレーズにはこの他にも、How are things? /How’s it going? /How goes it? など、色々あります。
<SKIT>
A:How’s everything going?
B:Just fine. And you?
A:調子はどうなの?
B:いいよ。そっちは?
『英会話お決まり表現160』
(マクミラン・ランゲージハウス 浦島久、クライド・ダブンポート共著)より
2005.06.28 17:17