朝刊を見て驚きました。なんとPRIDEが６時からスタート、しかも１１時４５分までじゃありませんか。６時と言えば、我家ではちょうど年越しの食事が始まる時間です。悪い予感が当たり、今日の年越しはとにかくせわしくて、落ち着かないものとなりました。せめてもの救いは、先日、ジョイのS先生が、「私はやはりPRIDEをビデオに撮りたい！」と言い出したことです。
こんなに見たい番組が重なっては、ビデオが１台では足りません。そんなことから、昨年から３人が組になり紅白、PRIDE、K１をそれぞれ録画するシステムを作っています。私は比較的短いK１で助かりました。S先生は、終了までの約６時間をビデオに撮るのに、何本テープが必要なのでしょうか？
年越しに私のおふくろも招いたのですが、大晦日になると必ず出る話があります。それは、「電気屋をやっていた頃は、紅白歌合戦が始まっても店を閉めることができなかった」という昔話です。確かに、どういう訳か、紅白が始まる頃に必ずテレビが壊れる家庭が出てしまい、働いていたお兄ちゃんがトラックを飛ばし修理に行くというのが我家の大晦日の光景でした。結局、家族団らんで紅白を楽しむことができたのは、１０時ぐらいからだったような気がします。
当時は週休２日制とはほど遠く、休みは正月元旦だけ、日曜日もなくおやじたちは働いていました。時代は変わったと思っていたのですが、ニュースによると多くの大型店が元日から営業するようになってきたようです。ウーン、考えさせられます。大きな店は、その後ローテーションで代わる代わる休めばいいのですが、小さな店はそれができません。商人はいつの世も大変ですね。
それにしても、小川と吉田の対戦が楽しみです。これからゆっくり見るとします。では、今年もお世話になりました。楽しいそしてエキサイティングな年越しを！！

いよいよ今年も残すところ明日だけになりました。みなさんは、そろそろ年越しの準備をしているのでしょうか？　私はまったくしていません。今日一日ジョイにこもり（？）、新しい本の仕事をしていました。
さすが１２月３０日です。ジョイを訪れる人は、宅急便、灯油業者、コンピュータの保守業者ぐらいでした。電話も、沖縄に遊びに行っているという友人からかかってきただけ。そして、私のブログにもコメントがひとつも入りませんでした。年の瀬とは、こんなものなのでしょうか。おかげで私の仕事もかなりはかどりました。
机に向かい、辞書を見ながら例文を作ったり和訳を考えるのですから、１時間もすると体が堅くなってしまいます。今日からは、妻のすすめもあり、区切りのいいところでストレッチをすることにしました。静まり返った教室を使い、好きな音楽を流しながらやっていると、以前通っていたスポーツジムのことを思い出しました。
仕事の進みが順調だったので、自宅でのコーヒーブレークの後に、子どもたちと雪を集めかまくらを作りました。そして、暗くなってから中にロウソクを立てて火をともしたのですが、これがきれいで、子どもたちも大喜び。結局、同じようなかまくらをもう２つ作るはめになりました。
明日は大晦日、我家におふくろを呼び、一緒に年越しをすることになっています。長男の提案で、火を灯したかまくらでおばあちゃんを歓迎しようということになりました。妻は、病気を克服した感があるおふくろが今年一番がんばった人ということで、花束のプレゼントを用意しているとのこと。気がきかない息子の私より、妻や子どもの方がよほど立派なようです。

今年もいよいよわずかになりました。ジョイの冬休みの講習会も今日で終わり、これで２００５年の全てのプログラムが終了です。今年もいろいろなことがありました。２２日のクリスマスパーティーで発表された「ジョイ５大ニュース」の結果をお知らせします。
第1位／　茅野夫妻に第一子誕生！ ＜12月＞
第2位／　桂かい枝さんの英語落語が大人気「英語EXPO2005」＜10月＞
第3位／　浦島学院長、夢のトークショーで司会 ＜３月＞
第4位／　ブレーデンが弓道初段に合格 ＜5月＞
第5位／　中３教科書に浦島甲一の写真が採用決定 ＜５月＞
第１位の茅野夫妻に男の子が誕生したのは、今年の最後を飾るおめでたいニュースでした。タイムリーに冬休みになり、茅野先生も今頃は子どもがいる幸せを味わっていることと思います。でも、それは歩き始めるまでです。それからが大変。目が離せなくなります。私の苦労がすぐ分かるはずです。
第２位に入った英語EXPO２００５は、桂かい枝さんの存在感が際立っていました。とにかく私も笑わせてもらいました。多くの参加者のリクエストに応え、来年の英語EXPOにかい枝さんが再登場します。しかも、大杉正明先生の特別参戦決定（プロレス的な表現ですいません。それにしても大晦日の小川と吉田の対戦が楽しみです）！　これは英語界の一大イベントになる予感がします。１０月２９日はいまから赤丸を！
第３位に私の夢のトークショーが入りました。こんな経験は最初で最後と考え、藤丸でスーツを新調し行ってきました。その後、そのスーツは着る機会はありませんでした。次に着るのは、来年の６月に声がかかった東京の大手英会話学校での講演のときになりそうです。
第４位はブレーデンでした。弓道をやっていることは知っていたのですが、初段合格はお見事。私はこのかた「段」を持っている分野はありません。あるとしたら、我家にある「階段」ぐらいでしょうか。
第５位は私のおやじネタ。でも、これってすごいと思いませんか？　教科書ですよ。しかも、全国で使われる可能性があるのです。日本の英語界では、私よりも「Thank you」ぐらいしか話せなかったおやじの方が有名人になりそうです。
この５大ニュースは、あくまでも社会人クラスの生徒が選んだものです。１月１日元旦には、私が選んだ「私の２００５年５大ニュース」をこのブログで発表したいと考えています。

机に向かいない頭をこんなに悩ましたのは、３年ぶりです。今日から新しい本を書いています。ジョイの創立２５周年を記念して出版した『やさしい英語で自分を語る』（ジャパンタイムズ）以来、スランプと言いますか、なかなかやる気になれず、これまでズルズルきてしまいました。１９８５年に初めての著書を出してから、３年間も新刊を作ることができなかったのは２度目です。
１９９４年に出した『英語の決まり文句』（ジャパンタイムズ）が期待に反して不発に終わり（とてもいい本だったのですが）、それまで積み重ねてきたチャンスが消えかけました。私のような無名な者は、とにかく毎作が勝負なのです。一度でも売れなければ、「それで終わり」ということになります。そして、その時が遂に８作目でやってきたのでした。
それからというもの、出版社にいくら企画を持ち込んでもなかなかOKがでませんでした。そして、長いトンネルを抜け出すことができたのが、『英会話のかんづめ』（旺文社）。１９８８年、４年のブランクがありました。今回も発行が来春になりますので、やはり４年という年月が経過することになります。
今回は音読やシャドーイングの練習をすることができる、スピーチを使った本を計画しています。版元もこれまでとは違う会社で、とても勢いのあるところです。そんな訳で、私も久しぶりに乗ってやっています。この冬休みを逃すと、まとまった時間がなかなか取れなくなるので、精力的にがんばるぞー。
２００６年は、もう１冊企画が通っています。チャンスがあれば、さらにもう１冊！　欲張り過ぎでしょうか。まあ、体を壊さない程度にやります。出たときには、みなさん、ぜひ１冊買ってください。来年はアウトプットの年になりそうです。

釧路から帰って来ました！　帯広を離れていたのは４日間でしたが、戻ってきてホッとしています。やはり私には十勝の風土が一番合っているようです。この土地以外では生きて行けそうにありません。
北海道教育大学釧路校で講座を担当して５年目になりますが、今回の受講生はなんと４名だけでした。理由は、教職希望者向けの集中講座が同時期に開講されたからのようです。大晦日にあるK1の裏番組にPrideをぶつけられたような心境でした。しかも、この４名が静かなのです。正直、どうなるか不安でした。でも、最後は４人とも人前で堂々と話すことができるようになり、本格的なデイベート（初めて１人制に挑戦！）を披露してくれました。吸収が早く、潜在能力の高さが印象的でした。
釧路で一番困るのは、夕食を食べる場所を見つけることです。あるのは居酒屋や炉端ばかりで、私のようにお酒を飲まない者が一人で入るには抵抗感があります。１日目は、いつものようにコーチャンフォーで本やCDをチェックした後、「なごやか亭」で回転寿しを食べました。ところが、それ以降がたいへんでした。
２日目は、繁華街（と言っても、人通りは本当に少なく、帯広の比ではありません）を歩いていて、ハンバーグ屋を発見。それが２０年ほど前まで帯広にあった「ドラゴン」という洋食屋さんを思い出させるようなレストランでした。手作りのハンバーグが鉄のプレートにのり、野菜が添えられ、むかしよく食べた味そのものでした。創業３０年の店だそうです。翌日も、ここで食べたいと思ったのですが、月曜日は休みと知りガックリ。
３日目は、釧路の知り合いから紹介されたトンカツ屋に直行すると、なんと休みでした。結局、喫茶店で教えてもらったイタリアンの店に入ったのですが、これがすごいミスマッチ。イタリアンと言いながら、それっぽいのは椅子だけ。テーブルは民芸風。壁には、洋風の飾り物に混じり、アイヌの木彫りがありました。それにバドワイザーのネオンが光り、流れる音楽はデイスコ調。しかも、私の横のテーブルにはロシア人が！　これが釧路的なのかもしれません。
ところで、「釧路の夜」を歌ったのは、確かあの美川憲一でしたが、どんな歌だったでしょうか？　ふと気になりました。

我家には２日早くクリスマスがクリスマス。私が２３日の夜から釧路に向かわなければならないこともあり、この３年ぐらいは変則スケジュールです。
ジョイは昨日のクリスマスパーティーで今年の授業が終了ということで、クリスマスツリーは片付けられるところでした。お願いして一日延ばしてもらいました。なにせ我家のツリーは、とにかく小さいのです。電球がやけに大きく見えるツリーで、プレゼントを置くスペースがツリーの下にはありません。
午前中に子どもたちへのプレゼントをバッキーホールに飾られたクリスマスツリーの下に並べ、準備完了。２時４５分に、ジョイから走って我家に行き、子どもたちに「ジョイにサンタクロースが今来たよ。早く会いに行こう！」と言うと、子どもたちは無邪気に大急ぎで走り始めました。
でも、バッキーホールにはサンタの姿はありません。「今日は忙しいからもう次の子どもの家に行ったんだね」と言うと、子どもたちは少しガッカリ。でも、次の瞬間、ツリーの下にはプレゼントがいっぱい。一目散で開け始めました。トーマスのパズル、ボードゲーム、ダーツ、その他。普段から、欲しいとサンタさんに頼んでいたものが目の前にあります。
でも、一番人気は、ジョイから家に帰る途中、近所のさよちゃんにもらったウォーキービッツ。知っていますか？　聞くところによると、今年最大の人気商品だそうです。オモチャのカメが、歩いたり走ったり、リズムを真似して歩いたり、電子音をかなでたりします。これが可愛い。やはり私の子どもだけあり、カメには親しみを覚えるようです。
７時４６分の列車で釧路に向かいます。みなさんも楽しいクリスマスを！

ジョイは冬季講習会を除き、年内の授業は今日で終わりです。夜７時から社会人クラスのクリスマス・パーティーがありました。今日は生徒とスタッフ、そしてJICAの１０名を加え、５０名ぐらいの参加者で会場のバッキーホールは終止いい雰囲気でした。
今年の特徴は、高校生からシニアまで、幅広い世代の人たちが集まったということです。シニアの生徒さんから、「クラスがとても楽しいです。死ぬまでここに来てもいいですか？」「ボケるから絶対ジョイはやめないように家族から言われています」なんて話を聞くと、本当に嬉しくなってしまいました。
高校生もベトナム、パラグアイ、ケニア、インドなどから来たJICAの研修員に果敢に話しかけていました。そんな姿を見ると、これまた嬉しくなってしまいます。「国によって英語が違いますね」と言っていたH君にとっては、今夜は貴重な経験になったことでしょう。高校生の頃からこんな機会があるのは、私たちの世代にとっては、羨ましい限りです。
JICAの１０名をタクシーに乗せ送り出すと、私の役目は終了です。本当に１年間スタッフのみなさんご苦労様でした。そして、ありがとうございました。ジョイは今日で今年は終わりですが、私は明日から釧路に行き、北海道教育大学の３・４年生を対象にした４日間の集中講座を担当します。こうして、１年間仕事ができたのも、おふくろの健康が回復したこと、家族の協力があったことです。感謝、感謝で、今年の締めくくりの仕事に全力投球してきたいと考えています。

NHKラジオの「ビジネス英会話」１月号のテキストが今日届きました。何と言っても、私の一番の楽しみは講師の杉田敏さんが書いているコラム「はじめに」です。毎回、内容のおもしろさだけでなく文章のうまさに感心してしまいます。いつかこんなコラムを書けるようになるのが、私の目標です。
今回の話は、５０年前（中学１年か２年生だったそうです！）に初めて文通をしたアメリカ人のペンパルから、突然メールをもらい驚いたというものでした。その方は杉田さんと同い年で、現在はある大学の学部長だそうです。偶然、テンプル大学ジャパンの理事の中にSatoshi Sugitaという名前を見つけて、今回、半世紀ぶりに糸がつながりました。
コラムでは、『英文手紙の書き方』という本を買い、生まれて初めて英語で手紙を書いたというエピソードも紹介されています。本に並べられた例文を必死でマネて英文を書いている杉田少年の姿が目に浮かぶようです。メールという文明の利器がなかった当時は、みな同じような経験をしたに違いありません。
私が生まれて初めてもらった海外からの手紙は、差出人が私でした（？）。住所か名前を書き違えて戻ってきたのです。でも、その赤と青で縁取りされたエアーメールを郵便受けに見つけたときは、体の中に流れる血液が熱くなりました。
投函してから返事が来るまで最短で２週間も待たなければならなかった時代、届いた手紙は全てが宝物でした。記憶力が自慢の杉田さんによると、最初の返事はHi there!で始まっていました。本ではDearから始めると書いてあったのに、「Hiとは何だろう？」と不思議の思ったそうです。
英語を勉強し始めたときのあの興奮。いつまでも忘れたくないですね。今は日本のビジネス英語の巨匠、杉田敏さんもこんなかわいい頃があったのです。いい話だと思いませんか？

私が好きな清原が遂にオリックス入りを表明しました。１０月１日に巨人を自由契約になってから、決断まで８１日も要したのですから、彼もかなり悩んでの決断だったことと思います。できれば巨人と対戦の機会が多いセ・リーグの球団への移籍を希望していたようです。
しかし、これは巨人にとってもとっても辛いことだったと思います。少なくとも清原は巨人では一番人気の選手でした。それがチームを去るに当たって、ファンに球場で挨拶するチャンスを自ら断ったのです。「巨人で骨を埋める！」宣言していた男が、巨人に裏切られ（？）復讐に燃えるのですから、プロレスの仕組まれた遺恨試合とは比べ物にならないドラマになります。
清原と巨人の関係ほど悪化したものはありませんが、これまでの２８年間でやはり気まずい形でジョイを去ったスタッフが何人かいました。でも、そんなときに私が心がけたことは、なんとかお互いコミュニケーションが取れる程度の道は残しておきたいということでした。どこかで顔を合わせたときに、「元気？」とお互い気楽に声をかけることができないのは寂しいことです。
清原は、「引退しようか悩み、心の整理がつくまで時間がかかりましたが、やはり野球をやりたい。地元大阪、自分を育ててくれたパ・リーグのために、来季は大阪で頑張ります」と涙を流しながら語っていました。５１４本塁打は歴代４位の山本浩二（広島）の５３６本にあと２２本と迫っています。男なら頑張れ、清原！　私は清原の活躍に期待しています。来年度はオリックスも応援したいと考えてオリックス。

最近はめっきり通訳をやることが少なくなりましたが、午前中に２時間ほど久しぶりにやらせてもらいました。お客さんはニューヨークにあるコロンビア大学の助教授。精神福祉分野の研究のために帯広にやって来ました。訪問先の「帯広ケア・センター」の門屋さんとはずいぶん前からの知り合いですが、具体的に何をやっているかまったく理解していませんでした。
帯広・十勝はこれまで３０年近く地域精神保健福祉活動に力を注ぎ、精神障害者のための医療・保健・生活福祉の先進地なのだそうです。そして、門屋さんはその中心人物のひとりということになります。門屋さんがやっているのは、そんな人たちを社会の一員として実社会に出すために、いろいろな職場を作り出すという立派な仕事です。
通訳をやる度にがっかりするのは、自分の知識そして英語力のなさです。今日もそうでしたが、内容的に分からないことだらけで説明を求めることが多くなり、中途半端な通訳になってしまいました。今回は年末で忙しいこともあり、そしてボランティアだという意識も強かったことから、事前に専門用語など下調べをしていませんでした。これじゃ、だめですね。
午前１１時半には、スタッフとのクリスマスランチのためジョイに戻りました。そして、次の通訳（ジョイの卒業生です）とバトンタッチ。時間もなかったことから、うまく引き継ぎもできずじまいで、これまた反省材料でした。帯広・十勝は仕事が少ないから、プロの通訳が生まれない。プロがいないから仕事が生まれない。悪循環ですね。そろそろプロとしてしっかり働く人材がこの地にも必要なようです。

どのデジカメを買ったらいいか悩んでいる話をブログに書いたのは、８月１８日でした。そして、やっと私は決断したのです。先日、「カメラのキタムラ」に行き（帯広を代表するプロカメラマンの戸張くんという最強の助っ人と一緒に）、買ってきました。どの機種にしたか知りたい人もいることと思います。では、発表します。悩みに悩み、一眼レフのキャノンのKissにしました。
理由は、やはり体の前でシャッターを押す小型のデジカメに慣れなかったこと。だからと言って、技術革新が激しい一眼レフ市場において、今の時点で２０万円以上のお金を投資する「勇気」（それ以上に「お金」）がなかったことです。カメラの下取りセールやキャッシュバックなどもあり、１０万円程度で黒いボディのKissを手に入れることができました。
最初のハードルは、その新しいカメラを写真が撮れる状態にセットすることです。妻から、「今日の２時までに年賀状に使う写真を撮って」と以前から頼まれていました。そんなことから、昨夜から取り扱い説明書を見ながら設定し始めたのですが、なにせメカに弱い私です。なかなかできなくて、疲れていたこともあり、頭も痛くなって寝てしまいました。
今朝、妻と子どもの留守中、もう一度取り扱い説明書を読み、ひとつひとつ確認しながらセットし始めました。すると出来るものなのですね。写真が写ルンです！　そして、私はルンルンです。とりあえず、機関車トーマスのシャツを着たトーマスマニアの二男、折り紙の芸術を追求する長男とその作品、そしてなぜか自転車に乗った妻の写真を撮りました。
私ですか？　毎年同じポーズです。またソファーに寝ている写真でした。コメントは妻が書くのですが、きっと「今年も疲れているパパ」てなことでしょう。来年は我家のデジカメ元年。いい写真をバチバチ撮りますよ。その前にパソコンにどうやってインストールするか勉強しなくてはいけません。大丈夫かな？　とても不安です。

昨日は小樽商大ビジネススクールでの今年最後の授業でした。そんなことから、終了後、学生８名と居酒屋で忘年会をすることになりました。開始時間はなんと１０時。それでも札幌駅周辺の居酒屋はどこも満杯状態で、幹事役も場所を見つけるのに苦労したようです。学生と言っても、全員が社会人ということもあり、それぞれ話題が豊富であっと言う間の１時間半でした。こんな忘年会なら私も大歓迎です。
私はお酒はまったく飲みません。ですからこんなときは、普通、ジンジャエールを注文します。でも、その居酒屋にはオレンジジュース、カルピス、そしてウーロン茶しかありませんでした。私は午後５時を過ぎてからはお茶やコーヒーを飲まないようにしています。眠れなくなるからです。さすがに昨日は参りました。最初に頼んだオレンジジュースの甘いこと。こんなときは飲むものがなくて困ってしまいます。
札幌から帯広の自宅に戻ったのは午後３時でした。予想に反して帯広も雪がかなり降っていて、ガッカリ。家の周囲を雪かきするだけで疲れてしまいました。そして、待っていたのが道新文化センターの講師会の忘年会。午後５時半、いやいや会場のノースランドホテルへ。今年は５０名を越える人が集まっていました。私がまだ小学生だった頃のことを知る人がいたり、教え子が隣の席に座ったり、おやじの写真仲間にジュースを注がれたりと、忘年会もたまにはいいものです。
今年も残りわずか。ジョイでは忘年会はありません。来週の月曜日に３０名近いスタッフが集まりランチを一緒に食べ、くじで指定された相手とクリスマスプレゼントを交換します。そして、２２日の最終日はジョイの社会人生徒とのクリスマスパーティーです。泣いても笑っても、今年もあと２週間。いよいよ先生も師走でラストスパートです。