感謝すべきこと
今日は建国記念の日。国に感謝する日ですね。感謝と言えば、最近あるブログでこんな詩を見つけました。日常の生活全てに感謝するという詩です。私の場合、今の仕事があるのは母方の祖父母のおかげです。ジョイの建物はこの2人が汗と涙を流しながら守り続けた土地(農地でした)に立っています。この土地がなければ今の仕事をするのも困難だったことでしょう。
Things to be thankful for
感謝すべきこと
Be thankful to the clothes that fit a little too snug
because it means you have enough to eat
ぴちぴちになっちゃった服に感謝
たっぷり食べられたんだから
Be thankful to the mess you clean up after a party
because it means you have been surrounded by friends
パーティーのあと散らかっても感謝
友達がいっぱい来てくれたんだから
Be thankful for the taxes you pay
because it means you’re employed
税金を払えることに感謝
仕事があるってことだから
Be thankful that your lawn needs mowing and your windows need fixing
because it means you have a house
芝刈りにも、窓の修理にも感謝
住む家があるってことだから
Be thankful for your heating bill
because it means you are warm
暖房費にも感謝
暖かくすごせたんだから
Be thankful for the laundry
because it means you have clothes to wear
洗濯物にも感謝
着るものがあるってことだから
Be thankful for the space you find at the far end of the parking lot
because it means you can walk
駐車場の遠い場所に車を停められることに感謝
自分で歩けるってことだから
Be thankful for the lady who sings off-key behind you in church
because it means you can hear
後ろの席のオンチな賛美歌が耳障りでも感謝
耳が聞こえるってことだから
Be thankful when people complain about the government
because it means we have freedom of speech
誰かが政治に文句をいっても感謝
言論の自由があるってことだから
Be thankful for the alarm clock that goes off in the early morning hours
because it means you’re alive
朝早く、目覚まし時計がなっても感謝
それは、あなたが生きているってことだから