『１分間英語で自分のことを話してみる』（中経出版）の韓国版が出ました。表紙もすっかりおしゃれになっています。読めるのは「Style」という文字だけ。これで私の本が韓国で出るのは６冊目になりました。一度韓国に行ってみたい！
1分間英語で自分のことを話してみる (CD付)

３シーズン目の秋の写真もこれが最後かも。今週末からは冬景色かも。この秋もなかなかいい写真が撮れました！

田中ツヤ子さんが会長をつとめるエゾリス写真クラブの作品展を見てきました。なかなかいい作品が多く、さすがにレベルの高いクラブです。会場は音更町図書館ロビー。12月6日までです。

柴原智幸先生（NHKラジオ「攻略！英語リスニング」講師）が私のことをブログに書いてくれました。話をしながらメモをとっていたのは分かっていたのですが、さすが通訳。ノートの取り方がうまい！
http://tsuhon.blog.so-net.ne.jp/2011-11-26

MBA入門講座に続く第２弾、英語でプレゼンテーション・セミナーが始まりました。講師は鎌田武雄さん。今回のセミナーには１１名が参加し、プレゼンの基本を学びました。次回は１２月９日。全員がプレゼンをします。

久しぶりに前田智子さんが訪ねてきてくれました。ちょうど同じ時間帯に前田美和さんが。ダブル前田に。みんな元気でよかったね。

１時半からは阿部一先生と会いました。相変わらず刺激的な話がいっぱいでした。阿部先生には来年の文法の日のゲストで来てもらうことになりました。お楽しみに！

東京での一日を有効に使いました。まずは９時半からはNHKラジオ「攻略！ 英語リスニング」講師の柴原智幸先生と。そして１１時半からは英会話の著書が売れている川本佐奈恵先生。来年はこの２人にもジョイに来てもらいたいと考えています。

神山さん、永田さんと３人で新宿のジャズライブハウス「Someday」へ。この日は私が好きなピアニスト、石井彰さんが出演していました。久しぶりに再開し、来年２月末にジョイのバッキーホールでライブをお願いしてきました。

赤坂にあるスタジオでついにElm Tree Dreamsの録音が行われました。シンガーはマヤ・ハッチ（中央）、神山純一（作曲）がプロデューサーとして立ち会いました。そして、私（作詞）は録音の様子をカメラに収めました。記念すべき一日でした！
マヤ・ハッチwebsite: http://mayahatch.com/category/blog/

名寄市で行われた第23回北海道シニアカーリング大会でノーザンライツ（帯広、スキップ：佐藤真康）が優勝しました。昨年に続く２連覇。今シーズンもいいスタートです。目標は４月にデンマークで開かれる世界シニアカーリング選手権。ニュージーランド、ロシアそして３度目の世界大会出場を目指しています。
http://www.hokkaido-curling.org/3414/

あの英語落語のダイアン吉日がジョイに来ます。今回は英語落語ではなくバルーンショー。小学生が対象です。12月18日（日）14:00-15:30 会場はジョイA館です。参加無料で、ただいま希望者を募集中です。主催は日本英語検定協会です。