岡田さんが4年ぶりにイギリスより里帰りしています。岡田さんがジョイで勤務していたのは1993〜1994年。当時のジョイはスタッフも若くて勢いがありました。岡田さんは翻訳担当。ジョイの業務の一環として翻訳の仕事をかなり取っていました。とにかく忙しい日々でした。岡田さんが当時使っていた机がB館のオフィスにまだあります！　そこで記念写真を。