笑える話をひとつ。短大での授業で学生が電子辞書を使ってある単語の発音を覚えようとしていました。聞かせてもらうと、私には「チャーハン」としか聞けない。単語をみてみるとchildhoodでした。でもなぜこれが「チャーハン」に聞こえたのだろうか？