上級者を目指す人にはいい教材が出ました。NHK「ニュースで英会話」講師として活躍する伊藤サムさんの本です。音読を超える「反訳トレーニング」を試してみてください。ジャパンタイムズ、本体価格1,600円。
http://www.amazon.co.jp/伊藤サムの英語のプロになる特訓-伊藤-サム/dp/4789013871/ref=sr_1_3?ie=UTF8&s=books&qid=1272755550&sr=1-3