What do you mean? どういう意味ですか?
相手の意図がよく分からなかったときに、相手に聞き返す表現です。I don’t understand what you’re saying. (何を言いたいのか、よく分かりません)と正直に話
すもできますし、What’s your point? (要点はなんですか)と、聞き返すこともできます。
<SKIT>
A: I can’t pay you back the money.
B: What do you mean?
A: そのお金は返すことができないのです。
B: どういう意味だい?
『英会話お決まり表現160』
(マクミラン・ランゲージハウス/浦島久、クライド・ダブンポート共著)より
2008.11.18 22:17